【本報綜合報道】即將卸任的美國總統拜登，於當地時間1月15日20時在白宮橢圓形辦公室發表任內告別演講。在約20分鐘的演講中，拜登總結自己4年任期所取得的執政成績，同時也對美國未來可能面臨的風險發出警告。

在演講一開始，拜登就提到了當日以色列和哈馬斯之間達成的加沙停火協議，並將功勞歸功於自己。他稱，“這項計劃是由我的團隊發展及談判而來的，將在很大程度上由即將上任的政府實施”。

談及自己任內成績，拜登表示，他的政府所取得的成果“需要一段時間才能充分體現出來”。拜登還吹捧了其政府取得的外交成就，稱在自己任期內“加強了北約”，並稱美國在與中國的競爭中“領先了很多”等。

談到美國國內情況，拜登發出“警告和擔憂”，稱美國正在形成一種“寡頭政治”，認為應更多關注工薪階層和中產階級。他說：“今天，一個擁有巨大財富、權力和影響力的寡頭政治正在美國形成，它實實在在地威脅著我們的整個民主制度、我們的基本權利和自由，以及每個人獲得成功的公平機會。”似乎暗指候任總統特朗普及其身邊大紅人超級富豪馬斯克。

拜登對社交媒體充斥著大量“虛假信息”表示擔憂，指“美國人正被排山倒海而來的錯誤信息和假信所淹沒，使得濫用權力成為可能”，並稱“社交媒體正在放棄事實核查，真相被為了權力和利益而編造的謊言所掩蓋。我們必須讓社交媒體平台負起責任。”

美國新一屆總統就職典禮將於20日舉行，他在演講中重申和平權力交接的承諾，並祝願即將上任的特朗普“取得成功”。不過，拜登在演講中卻屢屢暗批特朗普，他呼籲修憲，以“明確規範沒有總統能因任內犯下的罪行獲得豁免權”，“總統的權力不是無限制的，不是絕對的，也不應該是”。這番言論顯然劍指美國最高法院去年7月裁決總統任內的公務行為享有豁免權。

演講尾聲，拜登向其政府成員、軍隊和救災應急人員表示感謝。他還特別感謝了副總統賀錦麗，稱讚她是自己“出色的搭檔”。

拜登最後說道：“我永遠感謝你們，美國人民。在50年的公職生涯過後，我向你們許下承諾。我仍然相信這個國家所代表的理念。一個國家，其制度的力量、人民的品格至關重要且必須長存。現在輪到你們站崗守護了。”

英國《衛報》評論稱，拜登演講在美國兩黨中獲得反應不一，“但這並不讓人意外”。報道提到，美國民主黨籍前總統奧巴馬和民主黨籍前眾議長佩洛西在社交媒體X上對拜登表達了致敬和感謝。另一方面，一些共和黨人則抓住拜登關於“公平和民主原則”的言論，批評其子亨特的一些行為與拜登所說並不相符。